La populaire plateforme de light novel J-Novel Club étend sa portée à l’Europe avec sa nouvelle marque, JNC Nina, qui propose des traductions en français et en allemand.
L’éditeur de light novel en ligne J-Novel Club étend sa portée à l’Europe avec sa nouvelle marque, JNC Nina. Une nouvelle qui va ravier les adeptes du style et qui va certainement populariser encore un peu plus ces magnifiques oeuvres.
Le J-Novel Club, qu’est ce que s’est ?
J-Novel Club est un service de numérisation et d’édition de premier plan pour les lecteurs à la recherche de Light Novels japonais et traduits en anglais, ce dernier a annoncé ce week-end la création d’une nouvelle branche de la société, JNC Nina, basée en Europe. À l’origine, la société ne publiait que des romans en japonais et en anglais pour le public occidental, mais sa nouvelle branche s’étendra désormais aux traductions françaises et allemandes.
Dès aujourd’hui, les lecteurs européens peuvent s’abonner au service pour 5,49€ par mois ou 60€ par an (l’équivalent de 5,79€ et 63€) pour accéder à l’ensemble du catalogue de light novels du service via un navigateur web ou l’application officielle J-Novel Club. L’abonnement donne également accès au serveur officiel JNC Discord, où les lecteurs peuvent discuter de leurs romans ou séries préférés avec d’autres lecteurs et participer à des événements communautaires.
La gamme actuelle de séries disponibles au lancement de JNC Nina comprend :
- Hell Mode
- The Faraway Paladin
- The Saint’s Magic Power Is Omnipotent
- Tearmoon Empire
- Brunhild
- Classroom of the Elite
Chaque série sera traduite en français et en allemand, à l’exception de Brunhild et de Classroom of the Elite, qui ne sont disponibles respectivement qu’en allemand et en français. Les nouvelles séries sortiront dans les mois qui suivront le lancement de Nina, selon le calendrier habituel de JNC.
Rythme de publication
Le J-Novel Club publie généralement de nouveaux chapitres de Light Novels chaque semaine, suivis d’une collection numérique complète de chaque chapitre compilé en un seul volume qui est souvent disponible deux semaines après la première du chapitre final d’un roman léger. Le site web de JNC propose également des volumes numériques rassemblés de divers Light Novels disponibles à l’achat à partir de 7,99 € (8,41 USD), qui sont accessibles à tous les utilisateurs avec ou sans abonnement au service.
À l’heure actuelle, JNC ne prévoit pas officiellement de publier des romans en version imprimée, mais il semblerait qu’il travaille avec des éditeurs physiques pour publier des versions imprimées limitées dans un avenir proche. D’ici là, le catalogue des abonnés européens devrait continuer à s’étoffer, la société publiant de toutes nouvelles séries et continuant à mettre à jour les séries existantes chaque semaine.
JNC Nina est disponible dès à présent en Europe sous forme d’abonnement mensuel, avec des volumes numériques en français et en allemand disponibles sur le site officiel de JNC, Amazon et d’autres détaillants en ligne.
Source : Anime News Network
