Jujutsu Kaisen a récemment marqué un tournant majeur avec le combat de Nobara et Yuji contre Mahito, et la mort tragique de ce dernier, qui a profondément ébranlé l’ensemble de la communauté des fans, comme ce fut le cas dans le manga original. L’épisode se concentre sur ce moment poignant, avec des flashbacks sur l’enfance de Nobara et les amitiés qu’elle a nouées en cours de route, se concluant par la réplique de Yuji : ‘J’ai eu une vie plutôt agréable’.
Bien que les versions originales du manga Jujutsu Kaisen et les traductions anglaises de Viz aient utilisé la phrase ‘Ce n’était pas si mal’, le choix de Studio MAPPA de modifier cette réplique en ‘J’ai eu une vie plutôt agréable’ semble plus adapté au personnage de Nobara, répondant ainsi à une interrogation persistante dans le fandom depuis sa mort dans le manga.
Attention : cet article contient des spoilers sur la série Jujutsu Kaisen.
Explication de la réplique ‘J’ai eu une vie plutôt agréable’ de Nobara Kugisaki dans le dernier épisode de Jujutsu Kaisen.
L’épisode 19 de Jujutsu Kaisen a profondément touché de nombreux fans, notamment en raison de la grande popularité de Nobara Kugisaki. Lors du combat contre Mahito à Shibuya, ce dernier atteint l’œil de Nobara, causant sa mort instantanée. Cependant, avant de succomber, Nobara laisse à Yuji quelques dernières paroles après une rétrospective de sa vie : ‘J’ai eu une assez bonne vie’.
Les versions originales du manga en japonais et les traductions anglaises de Viz utilisaient la phrase ‘It wasn’t so bad’ (ce n’était pas si mal) pour décrire sa vie. Ce changement a suscité l’interrogation des fans, notamment en raison de la signification profonde que Nobara représente pour beaucoup.
Cette nouvelle ligne pourrait clarifier le débat sur la mort de Nobara qui a duré environ deux ans, où certains fans espéraient encore qu’elle s’en sorte. Cette réplique semble confirmer sa mort, apportant une conclusion plus définitive à son histoire.
Nobara dans Jujutsu Kaisen
L’héritage de Nobara dans Jujutsu KaisenL’amitié entre Nobara et Yuji au fil des ans (Image via MAPPA). L’amitié entre Nobara et Yuji au fil des ans (Image via MAPPA). La disparition de Nobara, tout comme celle de Nanami Kento, a été un événement difficile à accepter pour de nombreux fans de la série. Sa mort est particulièrement poignante en raison de la popularité de son personnage et de son rôle clé dans l’histoire. Beaucoup de fans ont exprimé leur frustration face à sa disparition prématurée et au potentiel scénaristique non exploité par l’auteur Gege Akutami, qui a semblé utiliser cette tragédie principalement pour le développement de Yuji lors de son affrontement avec Mahito.
Sa mort constitue un moment marquant dans la série Jujutsu Kaisen, bien qu’on puisse sentir qu’elle a été sous-exploitée à mesure que l’intrigue se densifiait. Une analyse plus approfondie sera possible à la fin de la série pour mieux évaluer son rôle et son impact global sur l’histoire.
Réflexions finales La mort de Nobara dans Jujutsu Kaisen reste un moment emblématique pour les fans de la série, malgré les critiques à l’égard des choix d’Akutami. Il est indéniable que ‘J’ai eu une belle vie’ reflète bien l’existence de Nobara et les amitiés qu’elle a tissées.
Source : Viz
